Laguna Copperplate Inscription: Un Tesoro Arqueológico de la Época Prehispánica en el Centro de las Filipinas!
El arte del siglo XIII en Filipinas es un tesoro aún por desenterrar, una colección de piezas que hablan de la vida cotidiana, las creencias y los desafíos de aquellos tiempos.
Si bien la mayoría de la producción artística se ha perdido debido a factores como la fragilidad de los materiales y el paso implacable del tiempo, hay algunos artefactos que han sobrevivido al olvido, ofreciendo un vistazo fascinante a este periodo histórico crucial. Entre ellos destaca la Laguna Copperplate Inscription (LCI), una pieza arqueológica de gran valor que nos transporta a las profundidades de la sociedad filipina prehispánica.
La LCI, descubierta en 1989, es una placa de cobre con dimensiones de 20 cm x 15 cm. Esta placa, thin and slightly curved, contiene una inscripción grabada en un antiguo sistema de escritura conocido como Baybayin. Los expertos la han fechado entre el 899 y el 1046 d.C., convirtiéndola en el documento filipino más antiguo escrito en lengua nativa hasta la fecha.
La transcripción de la LCI nos revela una historia fascinante sobre la vida cotidiana de un grupo de personas durante ese período. Se trata de un acuerdo comercial, donde se documenta una deuda entre diferentes individuos y grupos.
Aquí hay algunos detalles importantes que podemos extraer de la inscripción:
-
Personas involucradas: La inscripción menciona a tres individuos principales: Jayadewa, el acreedor; Puwa, el deudor principal; y Giranna, un individuo involucrado en una transacción comercial.
-
Objeto de la deuda: Se especifica que la deuda se debía por “arroz” y “lazos”, probablemente refiriéndose a unidades de medida o a productos específicos.
-
Fecha: La inscripción indica que el acuerdo se realizó en un año específico del calendario hindú, lo que permite fecharlo con precisión.
¿Qué nos revela la LCI sobre la sociedad filipina prehispánica?
Esta placa de cobre es una ventana a un mundo fascinante y complejo. Nos muestra que:
-
Sistema comercial: La LCI indica la existencia de un sistema comercial organizado durante el siglo XIII, con acuerdos formales, deudas y mediación entre diferentes partes. Esto nos habla de una sociedad con estructuras sociales y económicas relativamente desarrolladas.
-
Escritura Baybayin: La presencia de la escritura Baybayin en un documento legal nos muestra su uso cotidiano, no solo para fines religiosos o simbólicos.
-
Influencias externas: La mención del calendario hindú sugiere la existencia de contactos culturales con otras regiones de Asia, ampliando nuestra visión sobre las conexiones y intercambios de Filipinas con el mundo exterior.
Interpretación y contexto histórico:
La LCI es un documento único que ha revolucionado nuestro entendimiento de la historia filipina prehispánica. Antes de su descubrimiento, la información sobre este período se basaba principalmente en fuentes arqueológicas y orales, careciendo de registros escritos confiables.
La placa de cobre ha proporcionado una valiosa fuente de información sobre la vida social, económica y cultural de la sociedad filipina durante el siglo XIII. Nos recuerda que la historia no solo se escribe con tinta y papel, sino también en objetos cotidianos como placas de cobre, cerámica o herramientas antiguas. Cada fragmento del pasado nos acerca a comprender mejor nuestra identidad y origen como nación.
La Laguna Copperplate Inscription es un ejemplo claro de cómo la arqueología puede revelar secretos ocultos durante siglos.
Tabla 1: Comparación de sistemas de escritura en Filipinas
| Sistema de Escritura | Época | Uso Principal | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Baybayin | Siglo IX - XIX | Escritura de la lengua tagala y otras lenguas filipinas | Laguna Copperplate Inscription |
| Alfabeto latino | Siglo XVI - Presente | Introduce por los colonizadores españoles | Literatura filipina moderna |
La LCI invita a seguir explorando el pasado, buscando otros fragmentos que puedan completar el rompecabezas de la historia filipina. ¿Qué otros secretos se esconden bajo tierra, esperando ser descubiertos?